ترجم ألماني عربي على سبيل المصادفة

نتائج ذات صلة

• aleatorisch (adj.)
  مُتَوَقِّف عَلَى الْمُصَادَفَة
  ... المزيد
• erwischen (v.)
  حَصَلَ عَلَى شَيْءٍ مُصَادَفَةً
  ... المزيد
• mit freundlicher Genehmigung von
  على سَبِيلِ المُجَامَلَة
  ... المزيد
• zum Beispiel
  على سبيل المثال
  ... المزيد
• wie zum Beispiel {z. B.}
  على سبيل المثال
  ... المزيد
• lustigerweise (adv.)
  على سبيل السخرية
  ... المزيد
• scherzhaft (adv.)
  على سبيل الفكاهة
  ... المزيد
• hilfsweise (adv.) , {law}
  على سبيل الاحتياط {قانون}
  ... المزيد
• bspw. (adv.) , {beispielsweise}, abbr.
  على سبيل المثال
  ... المزيد
• einfachheitshalber (adv.)
  على سبيل التبسيط
  ... المزيد
• vorrangig (adv.)
  على سبيل الأولوية
  ... المزيد
• ad excambium (adv.) , {law}
  على سبيل التعويض {قانون}
  ... المزيد
• beispielsweise
  على سبيل المثال
  ... المزيد
• beispielshalber (adv.)
  على سبيل المثال
  ... المزيد
• hobbymäßig (adv.)
  على سبيل الهواية
  ... المزيد
• z. B.
  على سبيل المثال
  ... المزيد
• sicherheitshalber (adv.)
  على سبيل الاحتياط
  ... المزيد
• die Witzigerweise (n.)
  على سبيل الطرفة
  ... المزيد
• vorsichtshalber (adv.)
  على سبيل الحيطة
  ... المزيد
• probeweise (adv.)
  على سبيل التجربة
  ... المزيد
• meinetwegen (adv.) , umgang.
  على سبيل المثال
  ... المزيد
• spaßeshalber (adv.)
  على سبيل المزاح
  ... المزيد
• der Einfachheit halber
  على سبيل التسهيل
  ... المزيد
• leihweise (adv.)
  على سبيل الإعارة
  ... المزيد
• um nur einige zu nennen
  على سبيل المثال لا الحصر
  ... المزيد
• u. a.
  على سبيل المثال لا الحصر
  ... المزيد
• als anvertrautes Gut aufbewahren {law}
  الاحتفاظ بالبضاعة على سبيل الأمانة {قانون}
  ... المزيد
• Antrag auf hilfsweise Ehescheidung (n.) , {law}
  طلب لحل الزواج على سبيل الاحتياط {قانون}
  ... المزيد
• Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
  أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
  ... المزيد
• Da es zudem internationale Banken gibt, können Sie möglicherweise Ihr Bankkonto von Ihrem Heimatland verwenden.
  نظرًا لوجود بنوك دولية أيضًا، يمكنكم على سبيل الاختيار استخدام حسابكم البنكي التابع لوطنكم.
  ... المزيد

أمثلة

• Es ist zum Beispiel kein Zufall, dass die erfolgreichsten Wohlfahrtsstaaten Europas in dem ethnisch homogenen Skandinavienentstanden sind.
  وليس من قبيل المصادفة على سبيل المثال أن يتم تأسيس دولةالرفاهية الأكثر نجاحاً في أوروبا في المنطقة الاسكندنافية المتجانسةعرقيا.
• Ich kann dem Richter immer sagen, es sei ein Beichtgeheimnis.
  ... على سبيل المصادفة، أذكره فقط بصورة عابرة أنا يمكن أن أخبر القاضي دائماً إن كان نوع من الاعتراف
• Ach ja, du hast es mir noch nicht gesagt. Bist du verheiratet?
  . . .على سبيل المصادفة، أنت لم تخبرني هَلْ أنت مُتَزَوّج؟
• Ich kann dem Richter immer sagen, es sei ein Beichtgeheimnis.
  ... على سبيل المصادفة، أذكره فقط بصورة عابرة
• Falls zufällig jemand...
  على سبيل المصادفة ، ان كان عند اي واحد اي شئ
• Und nebenbei bemerkt, ist es wahrscheinlich der sicherste Ort, an dem euer kostbarer Prophet sein könnte.
  ،وعلى سبيل المصادفة فهذا سيكون أأمن مكان .لمندوبك الغالي